那些年，影视剧过度依赖配音到什么程度？
2022-09-20 07:58:38来源：搜狐娱乐
《请君》一出，演员原声台词又成为焦点。
任嘉伦和李沁的原声台词，被吐槽一个“有气无力”，一个“用力过猛”。
这不是观众第一次不满国产剧演员台词了。再往前数几部，《梦华录》《沉香如屑》《星汉灿烂》《苍兰诀》播出时都有过相关的讨论。
内娱演员的原声台词问题，是该摆到明面上讨论了。
从遍地配音到重视原声
压力给到演员经纪公司
关于国产剧配音的讨论由来已久。
那些年，影视剧过度依赖配音到什么程度?
2016到2018三年间的爆款古装剧，几乎都是边江、张杰、乔诗语和季冠霖四位配音演员在“谈恋爱”：《老九门》《楚乔传》里都是边江和乔诗语，《锦绣未央》《三生三世十里桃花》换成了边江和季冠霖。
虽然有些剧确实配音效果不错，播出后也得到了好评，但配音泛滥也存在“后患”。
演员如果太依赖配音，久而久之，就没那么重视自己的台词了。
2016年，金星就曾在节目中爆料“数字小姐”的存在。“如今演艺圈一个很火的女孩子，演戏时不对台词，拍戏时就用一二三四五来代替，后期再拿去配音”。
虽然不知道金星说的是谁，但“数字小姐”绝对不止一位。郑嘉颖就曾在采访中吐槽颖儿用数字来代替台词，霍建华也承认了因为片场赶时间，听导演的在现场念数字。
摆烂到连台词都不用背，更别提什么情感、节奏了。
729声工场的某配音老师告诉搜狐娱乐，演员们有的张不开嘴，有的全程划水，还点名批评了以前配过的某顶流男艺人：仅粉丝可见的演技下，台词也不过关，配音时他会觉得“戏有点过”。
今年以来，情况有所好转。
5月发行的《演员聘用合同示范文本(试行)》，就有关于“专业配音成本由演员方承担”的内容，可见行业对此的重视程度正在提高。加上近期也有多部使用原声台词的剧集播出，是不是行业内部出现了某些明确指令?搜狐娱乐求证了某平台制片人，得到的回答是“不清楚”。
而制片人西蒙告诉搜狐娱乐，业内其实没有“提倡演员用原声”这一说，但确实有很多艺人经纪公司已经感觉到了舆论压力，不想配音。
“经纪公司会有意无意的说，能不能尽量用原音。我觉得她们会比较在意现在的舆论风向和艺人的口碑，因为会有人觉得‘演员不能用自己的配音是不是演技不行’之类的。”
配音=不敬业?
能用原声≠硬用原声
虽然现在很多演员用上了原声，但还是有观众不满意。根本原因还是演员台词功底不过关，用原声不贴脸、出戏，效果还不如配音。
那么，如果原声台词效果不如配音的话，还要硬用原声吗?
长期以来，演员该不该用原声?配音就是不敬业吗?这些问题都已经被讨论过一轮又一轮，大多数人都认同，过分依赖配音是演员不敬业的表现，希望国产剧演员们用上自己的原声台词。
可不用不知道，一用吓一跳。很多科班、非科班演员的原声，效果并不好。
《梦华录》中刘亦菲的原声台词被批评出戏：语气转折和咬字别扭，不适合古装剧;《星汉灿烂》中赵露思台词含糊不清，被吐槽“有气无力”、“捏着嗓子说话”。
杨紫在《沉香如屑》中的台词有人夸有人贬，而暑期档两部爆款剧的男主，成毅《沉香如屑》、王鹤棣《苍兰诀》都使用配音。
对此，网友们分成了几派，有人觉得“好不好先别管，至少都用上原声”;也有人觉得“台词实在不行的话，还不如用配音”。
而在专业老师看来，台词和表演必须是一体的。“演员不用原声当然是不合格，舞蹈演员不会用胳膊合格吗?除非演哑巴，别的都需要你有台词功底。”三大知名艺术高校的某在职表演老师向搜狐娱乐吐槽道。
实际上，配音与否也和剧方的态度有关。
任嘉伦曾在采访中提到过自己很想使用原声，但有时候片方要求剧组全部使用配音，他也不能例外。龚俊也在采访中也强调过：“原声我一直想尝试,可能之前我的配音比较多,《你好火焰蓝》我强烈要求了(原声)。”
制片人西蒙告诉搜狐娱乐，他正在进行的一个项目里，女主角就是配音。“我们从制作、从质量的把控上综合考虑，决定了用配音。”
有时候是演员和角色声线不适配，有时候则是因为演员时间不可控。
虞书欣主动提出为《苍兰诀》配音，用了整整一个月的时间。但专业配音演员两三天就能完成这项工程。所以，相比要求连轴转进组的演员抽时间、下功夫去配音，当然是选择配音性价比更高。
虽然业内能意识到问题值得鼓励，但能用原声和硬用原声是两码事。
积极争取演员原声之前，是不是该先考虑一下怎么提升艺人的台词水平?
就像网友说的，张不开嘴，只能当内娱“演贝”了。
相关阅读
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
焦点热文：ETF期权“上新”嘉实中证500ETF期权合约登陆深交所
深圳证券交易所（以下简称“深交所”）首个中证500ETF期权品种——嘉实中证500ETF期权合约品种于9月19日...
2022-09-20 -
-
-
-
-
-
-
-
当前时讯：黄金短线一波跳水！金价刚刚跌破1695美元机构：黄金、白银和原油最新技术前景分析
24K99讯周四(9月15日)亚市盘中，现货黄金短线突然快速下跌，金价刚刚跌破1695美元 盎司。知名财经网站F...
2022-09-20 -
世界快资讯：原油收盘成都结束封城美国考虑增加战略储备，国际油价上涨接近1%
FX168财经报社(北美)讯中国成都可能放松封锁限制，白宫考虑回购石油以补充战略储备的支撑，周三(9月14日...
2022-09-20 -
-
-
-
-
全球播报:出口增长2.3倍！全球减产的情况下，中国咖啡豆实现“强势翻盘”
海关数据显示，今年上半年中国云南省的咖啡豆出口量达到1 8万吨，对比去年同期增长2 3倍，货值达5 5...
2022-09-20 -
-
-
全球观速讯丨2022年二季度末我国金融业机构总资产407.42万亿元
央视网消息：初步统计，2022年二季度末，我国金融业机构总资产为407 42万亿元，同比增长9 7%，其中，...
2022-09-20 -
世界今日讯！黄金未来还有更多痛苦黄金日内交易分析：金价恐再大跌逾20美元
24K99讯周三(9月14日)亚市尾盘，现货黄金继续承压，金价目前位于1701美元 盎司附近。知名财经资讯网站E...
2022-09-20 -
-
【全球新视野】我国首批规模化生产生物航煤取得适航证书 首车计划运往空客天津工厂
2009年，成功开发出具有中国石化自主知识产权的生物航煤生产技术，并于2011年12月首次生产出合格生物航...
2022-09-20 -
-
-
-
-
-
-
-
-
当前动态:新世傲拟向关联方上海哈华电子商务有限公司支付备货款金额不超过1500万
挖贝网9月19日，新世傲（833057）近日发布公告，上海哈华电子商务有限公司，是上海新世傲集团股份有限公...
2022-09-19 -
-
-
-
-
全球播报:如何助力乡村经济大发展?光大银行升级“阳光兴农金融服务包2.0”
千龙网讯（记者 刘美君）9月19日，光大银行举办2022年乡村振兴工作会议暨“阳光兴农庆丰收”启动仪式，...
2022-09-19 -
-
-
弗尔莱葆董事长周映希出席宠物产业科技创新与投融资论坛，载誉归来
2022年9月16-17日,由中国现代畜牧业职教集团(校企联盟)、中关村中兽医药产业技术创新战略联盟、中国牧工...
2022-09-19 -
当申加升的耐力遇到佳明“安夺Enduro2”户外专业手表 “电力超强”释放无限可能
作为国际最为知名的越野跑赛事，UTMB环勃朗峰越野赛是众多耐力跑爱好者的奔跑终极梦想，8月28日，我国选...
2022-09-19 -
世界今头条！8月份中国CPI同比上涨2.5%食品价格涨幅回落
中新社北京9月9日电(记者王恩博)中国国家统计局9日公布，8月份，中国居民消费价格指数(CPI)同比上涨2 5...
2022-09-19 -
-
-
-
-
当前滚动:2022-9-19黄金白银震荡调整，关注黄金1700美元多空位，金银上多下空
黄金、白银上周走势分化，银强金弱，现货黄金周累跌2 43%，收盘报1676美元，当周最高低点分别为1735-16...
2022-09-19 -
天天报道:被曝吃出油炸壁虎三只松鼠回应：该异物无制作、包装过程中被带入可能
【环球网财经消费资讯记者文馨】据媒体报道，近日，广东茂名网友称，在三只松鼠零食“多味花生”中发现...
2022-09-19 -
Copyright © 1996-2020 www.fubaore.com All Rights Reserved
财富中国网 版权所有 豫ICP备20005723号-7 
营业执照公示信息
联系我们:29 59 11 57 8@qq.com