明明原著小说挺有名 为何电视剧热衷改名!
最近多部电视剧因为改名引发热议。
《与君歌》此前一直都叫《梦醒长安》,临播出时突然改名。网友关注度比较高的几部耽改剧,也都经历了改名,《天官赐福》改为《吉星高照》,《默读》改为《深渊》,《杀破狼》改为《烽火流金》,《撒野》改为《左肩有你》等。
看完不禁有人疑惑,明明原著小说挺有名,名字也好听,为什么要改名呢?最关键的是,有的剧名改得还不如原名。
搜狐娱乐从多位业内人士处了解到,影视剧改名不外乎两点原因:电视剧环境问题或市场原因。
前者要求很简单,积极向上正能量,无妖、不渲染封建糟粕。
市场原因则复杂得多,蹭热点、赶潮流、书剧分离或规避风险,最离奇的是,有的人请人算过之后,觉得原名不吉利就直接改,“改名加上坐镇,一集收费2000多元呢”。
Part 1 影视剧改名渐成常态
近期,多部电视剧因为改名引发关注。
《天官赐福》疑似改名为《吉星高照》,路透照中,主演们身穿的白色t恤上统一带着一个“吉”字,似乎坐实了这个名字。
对于这个新名字,网友们吐槽多于喜欢,直言“土”。
有人说听起来像是一个无脑喜剧,“还不如叫春光灿烂太子爷呢”,书粉更难接受,因为“天官赐福,百无禁忌”这句话对她们来说有着特别的意义。
《杀破狼》改名为《烽火流金》,同样没逃脱掉网友的吐槽。
“这个名字听起来像是抗日神剧”,“如果不知道是这剧,我都不会点进去看的难听程度”。
值得一提的是,近两年不管是已播还是待播的耽改剧,十有八九都改名了,如《魔道祖师》改名《陈情令》,《天涯客》改名《山河令》《默读》改名《深渊》,《少年行》改名《夜燕白》,《撒野》改名《左肩有你》,《嚣张》改名《隅我同行》,《二哈和他的白猫师尊》改名《皓衣行》。
看完有人发出疑问:是有规定耽改剧必须改名吗?
这个疑问无从求证,但可以肯定的是,改剧名并非耽改剧的专属动作,其他类型的剧都有这样的例子,甚至,频繁改剧名似乎已经成为一种常态。
如成毅主演的《梦醒长安》,此前一直在以这个剧名做宣传,临近播出突然改名为《与君歌》;《上阳赋》一开始叫《帝王业》,后来改名为《江山故人》;《青簪行》原名《簪中录》;《心跳源计划》有多个别名:《致命邂逅》《掮客》《遇见阳光遇见你》;《有翡》原名《有匪》;《司藤》原名《半妖司藤》;《亲爱的,热爱的》原名《蜜汁炖鱿鱼》等等。
诸如此类的例子,不胜枚举。
对于电视剧改名一事,大家共同的疑惑点在于,有些剧原来的名字明明很好听,为什么要改?有的IP改编的影视剧,书粉数量庞大,用原名不是更容易为剧引流么,又为什么要改呢?
Part 2 电视剧频繁改名为哪般?
了解之后发现,电视剧频繁改名的原因不外乎两点——要么是电视剧环境问题,要么是市场原因。
1、电视剧环境问题——要正能量、无敏感词、不渲染封建糟粕
说到改名,圈内流传很多相关的传闻。
网传古装剧片名中不宜出现“帝”“妃”等字眼,所以前几年流行的xx帝,xx妃之类的,如今很少出现。
也确实能找到相关佐证,比如《白发王妃》改为了《白发》,《帝王业》改为《上阳赋》,《扶摇皇后》改为了《扶摇》,《凰权弈天下》改为了《天盛长歌》等等。
“听说虚构的、不符合历史的影视剧,不能再用像《甄嬛传》《如懿传》中的那个‘传’字。”制片人崔纯特透露,“今年献礼剧作品不能用非常红色、非常正统的名字,比如今年学习‘红船精神’,有个剧原本叫《红船》,后来改为了《中流击水》。”
此外,剧名要正能量、不能有妖、不能有敏感词、不可渲染封建糟粕等要求,似乎已经成为业内共识。
所以当《半妖司藤》改为《司藤》,《孤城闭》改为《清平乐》,《有匪》改为《有翡》,《掌中之物》改为《阳光之下》,《魔道祖师》改为《陈情令》,《悲伤逆流成河》改为《流淌的美好时光》时,大家都不用问为什么,答案了然于心。
“以前有一部戏叫《查岗》,就是讲夫妻之间的这种查岗,听说就让改名字,说夫妻之间有什么可查的,你这剧播了,岂不是要带动夫妻之间查岗吗?后来这部剧就改为了《夫妻密码》。”制片人谢晓虎笑说,“还有一个民国戏叫《东方霸主》,对方问,谁是东方霸主?后来剧就改名为《江湖往事》。”
除了符合上述要求,电视剧在内容创作上也要与政策法规思想统一。
孙俪主演的电视剧《卖房子的女人》,播出的时候改名为《安家》,据业内人透露,之所以改名,是因为一开始的剧名不符合政策思想,国家三令五申房子是用来住的,不是用来炒的。
赵薇主演的《学区房》本来说是要下半年开播,如今却悄无声息,有网友就猜测,可能与此前的“学区房”调控政策,以及义务教育阶段“双减”政策有关。如果此传闻属实,那这部剧播出时大概率也得改名了。
2、市场原因——书剧分离、赶潮流、规避风险。
相比电视剧环境问题,因为市场原因改名的情况更多,原因也更复杂。
如《梦醒长安》突然改名为《与君歌》,一位影视剧宣传就透露,是因为制片方看了微博舆情之后,发现原著粉丝不太喜欢这个剧,所以决定改名。
这样的说法似乎不无道理。IP改编盛起的那几年,影视化之后作品改名的情况比较少,因为之所以改编IP,很多制作者的初衷就是看中了原来IP的巨大粉丝流量,用原小说的名字可以给剧很好的引流。但如今之所以想“书剧分离”,是因为不少IP改编剧改得一塌糊涂,让书粉很失望,书粉的不满意,一定程度上也影响着普通观众对于改编剧的口碑评分。权衡利弊之后,改名就是一个不错的选择,毕竟改完名之后,大家就都要独立行走,书粉不能对剧指手画脚,剧不再占据小说广场,纷争也会少一些。
“当然,也有可能是请人算过之后,觉得改名比较好。”上述影视剧宣传调侃道。
这样的例子在业内似乎不少。“有人曾说七个字、五个字、三个字的剧名能火,偶数的不能火,有的制片人一听,就改名了;有的人则觉得自己的剧一路拍过来都很坎坷,想着把剧名改一改,改改运气;还有人直接找人算,算好了,说哪个好就用哪个。”制片人崔纯特透露,“还有人拍戏专门找人做法,开机仪式怎么搞、青龙白虎的摆放方向、哪个方向跺三脚,或者属鸡属狗不能来现场之类,都有讲究,一集收2000多元呢。”
赶潮流,应该也是不少剧改名的一大原因。比如当《甄嬛传》火了之后,之后就出现了各种各样的“传”,如《如懿传》《芈月传》《芸汐传》《楚乔传》《女医明妃传》等等。
《伪装者》热播之后,谍战影视剧起名也喜欢带“者”,如《脱身者》(后改名为《脱身》)、《叛逆者》《革命者》等。
都说剧名带“令”的比较容易火,如《陈情令》和《山河令》,播出后演员资源都飞升了。
而不被看好的则是“行”,《骊歌行》《长歌行》《青簪行》《皓衣行》《雪中悍刀行》等,网友调侃:“感觉剧名带行的都不行,不是扑了就是播不了,也太不吉利了,建议改名,说不定改名后就能播了。”
不过这样的说法可能就跟剧组开机拜神一样,图个吉利而已,并没有什么根据,毕竟《玉昭令》同样带“令”,播得也不怎么样,豆瓣评分4.4。
此外,还有各种各样的改名原因。
有的剧积压了好几年,如果用原来的名字播出,观众一听名字是积压剧可能就不想看,换个名字当新剧播;有的演员或主创因为负面新闻引发争议,电视剧改个名规避风险;有的IP改编剧,原来的名字过于直白简短,容易重名,改个名字做区分。
“还有一种是,网络平台买了你的剧,觉得你的剧名太土、没有网感、热度不够,就会建议改个名字。”制片人崔纯特说,“电视剧改名有个观点跟欣赏画一样,凡是看不懂的,都是艺术。”
所以这些年诞生了很多让人摸不着头脑的电视剧名。如《人生若如初相见》《一碗咖啡大蒜香》《那片星空那片海》《香蜜沉沉烬如霜》《清凌凌的水蓝莹莹的天》《知否?知否?应是绿肥红瘦》《山月不知心底事》《不负如来不负卿》等。
不看剧情简介,你永远都不知道它是个什么剧,而看了剧情简介,你也不清楚剧名到底和内容有什么关系。
Part 3改名如改命?不!主要看内容
对于电视剧频繁改名的现象,几位业内人士都表示司空见惯。
“像有的作品创作剧本时的名字不符合最后播出时的宣发需要,就很有必要改名字。”影视剧宣传琳达说,“剧名也跟人名一样,不同的时期有不同的风格,所以贴合市场需求的改名,一定程度上对剧也有一定的助益。”
一位业内人士透露,于谦前段时间主演的青春校园电影原名叫《我们最好的时光》,听起来不知所以然,“后来换了宣发团队,改了名字叫《老师·好》,指向性非常明确,所以爆了,票房三亿多。”
“孙俪之前有个剧原名叫《大义秦商》,听起来非常像是央视一套会播的剧,后来改为《那年花开月正圆》,虽然剧名和内容没啥关系,但最起码听起来年轻化多了,想必也因此吸引了很多年轻观众。”制片人崔纯特说。
好名字对于影视剧的助益毋庸置疑,但指望通过改名来改命,显然不现实。
“原来的剧名都非常干脆利落,很贴题,基本上一看剧名就知道讲什么内容,如今很多剧的剧名都非常虚头巴脑。”制片人谢晓虎直言。
之所以有这样的变化,谢晓虎认为有多方面原因,一方面在于,从前电视剧基本上90%卖给电视台,10%卖给网站,所以剧名都很贴合现实,如今这种情况颠倒,为了更符合年轻受众的审美,有所谓的“网感”,加上影视剧前几年深受网文IP名的影响,所以剧名朝着优美、忧伤、似是而非的方向发展。
另一方面在于,“从前几千万就可以拍一部剧,如今投资动辄上亿,但因为各种各样的原因,很多戏都死掉了,所以做一部戏不容易,再加上影视行业的门槛比较低,很多初中都没毕业的人就过来当制片人了,所以就比较神神叨叨。”
对于因为上述原因而改名的做法,谢晓虎非常不赞同,“一部剧从剧本、导演、演员再到后期,多个工种几百个人努力才创作出这么一个作品,哪能是改个名字就能播火的?”
制片人崔纯特也认为,改名至多是锦上添花,不可能逆天改命。
他拿《我在他乡挺好的》和《北辙南辕》举例说明,同样是讲述女性群体,为何一个被说悬浮,一个却得到观众的共鸣,“《我在他乡挺好的》把细节做得非常扎实,任素汐说自己晚上不能跟朋友一起去喝酒,因为她住在燕郊,晚了就没换乘的车了,以及住在燕郊的人遇到北京重大节日或疫情,进京检查要堵两三个小时之类,这些细节,北漂过的人都会有共鸣。”
“扎实的剧本、演员精湛的表演、导演独特的视角、精彩的剪辑,这是能够把握一部戏的一个命的东西,并不是说改个怎么牛逼的名字就行了,就像不是你起个厉害的名字,就能读清华北大一样的道理。”
编剧余飞曾评价过市面上那些又长又绕的剧名,他直言,这些剧取这样的名字并不是想让观众看懂它讲什么,而是传达一种“我是这种类型剧”的气质,之所以不在剧名中直接总结剧的独特内容和价值观,“因为它没有”。
从前一部剧靠IP、靠流量明星、靠知名导演、靠大投资,就是不靠好的剧本,如今又想通过改名来改命,也许就如余飞所言,“内容苍白无力,才会在标题上想要标新立异。”
相关阅读
-
-
-
-
-
-
-
-
Magic ui6.0适配机型是什么?下一次更新是什么时候?
荣耀旗下全新的Magic ui6 0系统已经开始内测升级了,而且首次发布Magic Live引擎,在功能上也是得到...
2022-01-13 -
小爱同学虚拟形象可以自己设置吗?MIUI13小爱同学虚拟形象怎么设置?
小米旗下全新的MIUI13系统已经发布了,里面的新功能也是不少的,比如无字模式,还有内置的反诈系统等等...
2022-01-13 -
tomcat是什么?linux怎样修改tomcat端口号
方法:1、利用vim命令进入编辑server xml文件,语法为vim 安装路径 tomcat全名 conf server xml;2...
2022-01-13 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2020年全球饲料产量近12亿吨 亚太地区为全球主要的饲料生产地
饲料行业主要上市公司:(002311 SZ)、(600438 SH)、(300498 SZ)、(000876 SZ)、(002567 SZ)、(0023...
2022-01-13 -
中国新材料产业园建设进入快速发展期
行业主要上市公司:(000969)、(600143)、(300919)、(002886)、(000825)、(300346)、(000970)、(833608)...
2022-01-13 -
2020年中国经营管理类SAAS市场占比为4成
行业主要上市公司:(600588)、(00268 HK)、(600410)、(002439)本文核心数据:中国SAAS细分市场占比、市...
2022-01-13 -
全国白酒产量总量呈现逐年下降的趋势
国内白酒行业内上市企业:(600159)、(00858)、(002304)、(000860)、(000568)、(00596)(600809)、(603589...
2022-01-13 -
-
-
阅读排行
相关词
- 塔吉克斯坦地震
- 申通爆仓
- qq钻皇官网
- 蓝泽祈
- 埃里克 白兹格
- 飞利浦手机触摸屏
- ubuntu 7 10
- skype6 0
- qq密保大盗
- 盛大bambook s1
- 直达国际 —— 现金宝年前发放新春红包啦!!!
- 性能旗舰一加 10 Pro首销战报出炉 1秒破亿
- 2020年全球饲料产量近12亿吨 亚太地区为全球主要的饲料生产地
- 中国新材料产业园建设进入快速发展期
- 2020年中国经营管理类SAAS市场占比为4成
- 全国白酒产量总量呈现逐年下降的趋势
- 你知道吗?脂肪或对2型糖尿病患者产生保护作用
- 豪华汽车制造商劳斯莱斯公布成绩单
- 科学家受火山熔岩启发 研发新型防火阻燃涂料
- 肥西县企业服务云平台圆满举办“商业模式与资本创新”培训活动(一期)
- 德华安顾人寿再添新军,河南分公司正式成立
- 市场主体创新活力得到激发
- 2021年我国知识产权工作量质齐升
- 呵护经济链条“小节点”
- 极地科学考察船“雪龙2”号
- 内蒙古满洲里铁路、公路口岸14日零时起恢复相关业务
- 生态环境侵权适用惩罚性赔偿新规来了!这9种典型情形都适用
- 科学家:天生能喝酒一种蛋白质是“罪魁祸首”
- 美国联邦劳工机构:亚马逊阿拉巴马仓库下月将举行第二次工会投票
- 苹果考虑提高今年发布的iPhone14系列售价
- 妥协了!谷歌拟从搜索结果中删除新闻服务
- 关注细分群体 平安养老险推出“暖心赔”服务
- 微软收购Nuance交易正式被展开调查
- 热烈祝贺莆田市百台AED投放暨红十字应急救护培训基地揭牌仪式顺利举行
- 法国唯一在建核电站弗拉芒维尔核电站反应堆推迟启动
- 《中国统计年鉴2021》:5个省会人均存款超10万
- 测试快递服务“音尊达”!抖音布局产地仓业务
- z时代钟爱的银联食神会员,如何引领消费新趋势?
- 合众新能源汽车有限公司申请注册多项商标
- 华夏双碳能源发展高峰论坛:国内最大碳捕集项目首期或9月投产
- “长津湖”等商标抢注事件?国家知识产权局回应
- 报告显示:仅4.3%的2020届本科生毕业半年后月收入过万
- 恒大汽车恒驰5首车正式下线
- 中国银行举办首届GBIC高峰论坛 搭建新型开放平台服务实体经济
- 部分涉疫车厘子流入河南鹤壁淇滨区 相关人员请立即报备
- 快自查!手指出现这样的情况要当心,可能是心脏在“求救”…
- 全国多地发现进口水果核酸阳性!陕西紧急提醒
- 应对德尔塔和奥密克戎双重挑战 全国多地数措并举保障居民生活需求
- 陕西1月12日新增6例本土确诊病例,详情公布
- 各项保供稳价措施效果持续显现 我国PPI进入下行通道
- 号外!苏州横泾林渡暖村荣登人民日报
- 世界经济论坛报告提示2022年全球主要风险
- 快递代签收不能任性而为
- 2021年CPI上涨0.9% 2022年物价走势如何?
- 第六批国家药品集采中选结果于2022年5月实施
- 这份国家规划关系你的“未来派”数字生活!
- 年度CPI公布:“剪刀差”起起伏伏 全年物价以稳为主
- 2022年上半年中小学教资考试报名开始时间延迟至1月24日
- 培育思政名师、出台美育方案 北航发布新时代人才培养计划白皮书
- “双减”半年,育人理念有何变化
- “好好的孩子”,怎么就抑郁了
- 设立警务室、设置“护学岗” 校园安全防护水平全面提升
- 厦门国际银行厦门分行 携手下沃社区开展“关爱银龄·情暖下沃”活动
- 人口结构剧变 辅助生殖需求大幅提升!
- 油脂在全球低库存的驱动下 食用油价格创历史新高
- ST通葡发布预告:预计2021年年度净利润300万元至450万元
- 工信部:将全力以赴维护汽车工业平稳健康运行
- TYT泰永长征助力中老铁路全线开通运营
- 美国正在经历10多年来最严重的供血危机
- 《FOF投资行为白皮书》:首次对FOF基金客群投资心理开展深入调研
- 挪用440万公款不退还?原郸城县农信社客户经理被判17年
- 女柜员挪走502万公款 退赔310万后依旧逃不了法律的制裁
- 伪造存单挪用寺院750万 9名责任人同被罚...
- 西藏湖北雨雪强劲 冷空气“接二连三”扰北方
- 我国实现三亿人参与冰雪运动总体目标
- 河南:发放4600张通行证 保障生活物资供应充足
- 热门中概股周三普遍收高 怪兽充电涨超16%
- 国家邮政局:确保寄往北京、张家口等地快件绝对安全
- 专家解读青海门源5.2级强余震:正常起伏活动
- 道琼斯指数上涨39.42点,涨幅0.11%报36291.44点
- 2021年对标普500指数成份股公司每股收益的预估跃升24%
- 美国12月消费者通胀数据高于预期 国债收益率下降令金价得到支撑
- 西德克萨斯中质原油上涨1.42美元 原油集体收涨创两个月新高
- 美国12月份的预算赤字减少了85%至210亿美元
- 宝马击败梅赛德斯-奔驰 自2015年以来首次夺得豪华车销量冠军
- 全球最大债券市场正在步入后疫情时代
- 中国和美国在食品杂货总体销售额方面居世界首位
- 美国消费者价格去年创下近40年来最大升幅
- 全球半导体短缺 严重影响大众汽车生产
- “数”看2021年知识产权“含金量”
- 农发行发放服务县城补短板信贷资金208亿元
- 此繁荣非彼繁荣 新发基金开门红怎么没了?
- 世界经济论坛:全球专家对世界前景表示担忧
- 资金持续涌入港股科技主题ETF
- 数字化转型新方向 银行遇上元宇宙能否擦出火花?
- 百亿私募汐泰旗下产品单周净值大跌6.4% 公司“深感抱歉”,回应为何跌
- “PMVDN”元宇宙新势力崛起
- 深圳德富莱大力推进智能制造业,以机器实现协调生产
- “百花迎春——中国文学艺术界2022春节大联欢”在北京录制完成
- 没有剧本,和小朋友们一起“玩”出故事
- 层出不穷,冬奥题材文艺作品如何有新意?
- 辞旧迎新!京演集团新春贺岁演出季好戏连台
- BBC耗时4年再度推出聚焦植物世界的纪录片《绿色星球》
- 北京环宇:《德云社辛丑年封箱相声专场演出》开演时间另行通知
- 漠河县一经销公司申请注册“漠河舞厅”商标
- 火车儿童票拟打破“身高论票价” 国家铁路局:拟修改火车儿童票优惠条件
- 云南昨日新增无症状感染者7例,其中本土1例
- 大连市1例阳性感染者属于奥密克戎变异株
- 天津暂停实施机动车尾号限行及外埠、区域号牌机动车高峰限行措施
- 大连阳性感染者与天津—河南安阳关联疫情新冠病毒高度同源
- 江秋莲正进行的9场诉讼:要让污蔑江歌的人受到法律制裁
- 多位央视主播和前同事在八宝山送别赵赫
- 春节档的电影火热 为何这个票房如此惨淡?
- 时代峰峻申请注册的多个“时代少年团”商标状态变更为等待驳回复审
- 郭凯敏声情并茂塑造楷模感人形象
- 王雷:从看客到掌柜用了21年
- 《狙击手》发导演特辑 张艺谋讲述创作初衷
- 《一江春水》导演:电影中有我的挣扎
- 正阳桥镇水兽的由来
- 月盛斋与前门之缘
- 四川丹巴境内关州电站出现透水事故
- 深圳新增病例活动轨迹公布 涉4个区、3条地铁、3路公交
- 国家体育馆冬奥冰球场馆开启制冰
- 国家统计局:2021年12月CPI同比上涨1.5%
- 天津疫情在元旦小长假期间已存在
- 有肉有果蔬 宁波30元抗疫套餐火了
- 国台办:只有铲除“台独”祸根,台湾同胞才能真正过上好日子
- 截至2021年底我国国内企业有效发明专利达190.8万件
- 2月1日起 鄱阳湖、赣江、抚河等区域禁止垂钓
- 河南本轮疫情单日新增首次破百 深圳一家五口确诊
- 河北武邑通报“武罗学校教师体罚学生”事件 涉事教师被解聘
- 海南去年创业投资资产规模达22.6亿元
- 用青春与奉献书写忠诚——2021“最美基层民警”群像(上)
- 筑铜墙铁壁 护国泰民安 ——2021“最美基层民警”群像(下)
- 新冠病毒不断变异,接种疫苗还有效吗?最新疫苗Q&A
- 新华全媒+|我在这里挺好的——探访河南安阳育才中学师生“隔离点”
- 湖南省安委办约谈华菱集团下属企业 对两起事故挂牌督办
- 中国地震局迅速开展青海海北州门源县5.2级地震应急处置工作
- 视联动力视联网助力海南省基层医疗信息化建设
- 新年,戍边英雄陈红军有了“全家福”
- 节前看消费 | 安徽:手写春联寄情怀 腊月豆腐年味足
- 节前看消费 | 广西南宁:年货市场“虎”当家 销量喜人年味足
- 节前看消费 | 贵州大方:酿甜酒熏腊肉 传统视频迎新年
- 12年!100万碗粥!
- default导入导出default import/export的方法是什么?
- 如何解决Incorrect datetime value: '0000-00-00 00:00:00' 报错问题
- 欧铂佳打造三张核心名片,勇攀2022新高峰,迈进新征程
- javascript有list类型吗 list是什么意思?
- javascript单行注释是什么?JavaScript怎样注释掉某行代码
- javascript是什么?javascript隐藏option选项的方法
- 恒易贷:元宇宙发力泛娱乐
- KEEPS科普森赋能新零售,以消费者需求为导向
- 人保大病医疗保险怎么理赔 人保大病保险有哪些
- 兰州银行分析 001227兰州银行股票上市股价分析
- 太平洋保险怎么样?太平洋保险的银发安康保什么
- 炒股年收益50%算高手吗?20%~30%算高手吗?
- 股票投资风险大不大?股票投资投多少钱较好?
- 应对“白色污染”,我们应当塑战塑决
- 消息人士透露:波普与哈雷尔中场休息时拳脚相向
- 英格拉姆3分绝杀 鹈鹕以128-125击败森林狼