“一开头看见甄子丹搂着秦岚,再加上他御用配音的声音一出,我忍不住发出这就是《叶问》现代版的疑问……”有观众看完《怒火·重案》后发出这样的感慨。不少影迷都知道,这部影片里,为甄子丹配音的是成都著名配音演员陈浩。8月26日记者截稿时,《怒火·重案》票房已经突破9.9亿元,成为今年暑期档当之无愧的黑马影片。
从《叶问》系列,到《追龙》再到《怒火·重案》,陈浩已经记不清这是第几次为甄子丹配音了。在陈浩看来,为甄子丹扮演的张崇邦配音,要读懂甄子丹的表达,不能简单模仿他的外在,还要模仿他的灵魂。
最近,陈浩很忙,由他主演的根据王蒙同名小说改编的舞台剧《活动变人形》正在巡演,陈浩形容该剧是“中国话剧的天花板”。
谈幕后:曾在成都和甄子丹一起听歌、喝酒
无论是电影宣传,还是私人旅游,甄子丹曾来过成都很多次,曾在微博晒川菜美食。
在陈浩的微博中,有不少与甄子丹新片相关的内容。他表示,从2005年至今16年了,甄子丹90%的电影都由他配音。“契机就是2005年的一次试音,选中我为他配音,之后就是团队找我为他配音。在我的印象里,甄子丹是一个对工作非常认真的人,他对工作都希望做到十全十美。在工作中我跟他直接接触有四五次,他从来没有发过脾气,我们一起就是一句一句互相沟通,他会问,这样子行不行,这样怎么怎么,这里喊出来会不会好一点呢,我们在录音棚里就是这样工作。”
陈浩说,除去工作,他和甄子丹还有过一次接触,“就是他带着家人来成都玩,我和他一起到锦里的莲花府邸听歌。我们一起喝了点小酒,然后聊聊天。他很随和,我们就像朋友一样相处。网上的各种流言蜚语至少在我和他相处时一点也没有感受到,我个人觉得他就是一个特别温和特别会与人沟通的人,工作时认认真真,休息时嘻嘻哈哈”。
谈配音:不仅要模仿声音,还要模仿他的灵魂