由韩天执导,许光汉、章若楠主演的爱情片《你的婚礼》于4月30日在全国公映,影片讲述了游泳特长生周潇齐与转校生尤咏慈长达15年的爱情故事。该片翻拍自2018年的韩国同名电影,导演韩天和团队对故事进行了本土化改编,将其变成一个发生在中国当下,让观众有情感共鸣的故事,更加落地,情感浓度更大。
许光汉去年因为热播剧《想见你》大火,但导演表示敲定他参演《你的婚礼》时,《想见你》还未播完,更看中的是他的表演能力和他身上那种纯净的少年感。去年5月底,影片在福建开机,去了厦门、福州、漳州、泉州等多地取景拍摄,算是去年疫情后复工最早的影片之一。记者专访导演韩天,聊聊影片拍摄的幕后故事。
改编
本土化有情感共鸣,比原版情感浓度更大
韩天不是一个走量的导演,2017年完成编剧执导电影《那一场呼啸而过的青春》之后,接下来三年时间,他一直在寻找喜欢的题材,他希望每个作品都能跟自己的情感发生比较大的关系,“找到一个既合适,又有创作冲动的题材,是挺难的一件事”。
大概两年前,韩天接到这个项目,当时只有一个故事雏形和大概方向,首要工作就是要和团队一起研发一个落地的中国故事,让电影更加本土化。“我们要把它变成一个在当下中国发生的,让大家都能够有情感共鸣的一个故事,”韩天和团队对故事做了大量改编,只是参考了原版中基本的人物设置和男女主角情感的大体走向,让故事落地更加牢靠。
在韩天看来,《你的婚礼》不是青春片,它是一部爱情片,虽然青春在片中也占了很重要的一部分,但后面还包含了离开校园走向社会的后青春时代。团队还做了很多社会话题的调研,在线上和线下做了一些采访,去寻找一些跟当下年轻人有更多共情的题材和故事。电影中,男女主角后来在一起生活,他们面对生活的压力,都是当下中国年轻人的感受。韩天在看原版电影时,自己的情感没有完全得到满足,在做改编过程中,他对故事做了很多新的设计和发挥,所以,电影的情感浓度要比以前大得多,观众会看到一个新的电影故事。
主演
许光汉原本只会“狗刨”,让台湾腔合理化