2021-04-09 18:01:05
来源:互联网
几天前,从豆瓣开始的有关翻译话题的讨论引发广泛关注;在微博上,#豆瓣用户差评书籍后被举报至学校#一度登上热搜榜。
讨论中,有网友质疑译者水平,也有人关注举报行为,还有评论聚焦文学批评的自由。但在这背后,国内译者的真实水平如何?翻译领域的真实境况又怎样?记者采访了多位业内人士,试图探究这些问题的答案。
微博截图
被举报的短评
此事的开端是豆瓣上的一条“差评”:高某在豆瓣上给外国文学《休战》中译本打了低分评价,并在短评中称该作“机翻痕迹严重”。
关键词: 豆瓣 用户 书籍 举报
今年慢综艺16档,出圈话题多为“尴尬”
发布于 2022-11-10 06:38:48
慢综效果看嘉宾,但能“做好”的艺人屈指可数
发布于 2022-11-10 06:34:56
周梅森新作《大博弈》聚焦重工题材2环球看热讯
发布于 2022-11-10 06:45:50
簋街的色味与烟火
发布于 2022-11-10 06:49:12
国产爱情电影面临12年之痒
发布于 2022-11-10 06:29:21
首届“大戏看北京”展演季开幕
发布于 2022-11-09 08:51:23
年度“最美的书”揭晓,25种图书获奖
发布于 2022-11-09 08:45:25
好故事让观众念念不忘 国创动画作品回音响亮
发布于 2022-11-09 08:32:49
城市,如何更“适老”
发布于 2022-11-08 08:32:22
天天即时:烛光音乐会再度点亮台湖剧场
发布于 2022-11-07 07:45:34
系外行星被发现!夜空中的参宿四竟然也不是永恒的?
美国7月通胀有所缓解 联储制造业指数暴跌至-31.3
印度新开发的小型卫星运载火箭首次发射任务失败
新近预测显示 荷兰鹿特丹正处在可能断航的超低水位
地球自转速度创下最快纪录 比标准24小时(86400秒)少1.59毫秒
欧盟“秒批”疫苗 猴痘概念股集体上涨
中国危化品运输方式运量分布:通过水路运输的危化品占比约40%
2022年中国冷柜市场供需现状分析 冷柜产品零售额波动上涨