归来Xi辞去作者职务(作者:陶渊明)
来了又走。
作者:陶渊明
(相关资料图)
原始文本和注释序列
家里穷,种地不够自给自足。幼稚的房间,瓶子里没有小米,生活没有钱,没有本事。所以很多亲戚都劝于做个长官,他却不愿意去寻求出路。会有四方,诸侯相亲,叔侄穷,故用于小城市。风雨不静,心恐远行,彭泽回家百里,公地之利足酒。所以自讨苦吃。一有几天,就觉得要回家了。什么?自然是自然,不是辛苦。虽然饥饿伤人,但让人生病是违背自己意愿的。从人员口味来说,都是个体户。如此失望而慷慨,对自己一生的雄心壮志深感惭愧。找了半天,收衣服就死了。程的妹妹在武昌阵亡,她被解除了职务。中秋至冬,在官八十多天。因为事情进展顺利,我奉命写《回到Xi》。现在是B岁的十一月..
主体
回到Xi①!胡不归[胡:他,为什么。〕?用心自我服务【用心服务:让心灵被身体驱动。意思是为了避免饥寒而违心做官。形是指身体。],Xi的忧郁②和孤独!不谏过去,可以追上来的人【谏:停而救之。新人:指未来。蔡斯:亡羊补牢为时已晚。の.现实(3)离失落不远了,感觉今天已不是昨天的样子。船在远方[远方:漂流]。杨:飘飘。形容船轻快地航行。],风在飘动,吹着衣服。问夫(4)要(5)前路,恨晨光初照(6)。
奈詹[詹:看。于恒:你横门。平衡,通“横”。木为门,形容房子简陋。在新在本在(zài):表示“和”的助词。の欢迎,小子,等门。三条小路荒芜【三条小路:江旭在汉朝隐居后,在家门前的竹林下开辟了三条小路,只与隐士钟秋和杨忠交往。),松树和菊花依然存在。带个小伙子进屋,酒就多了。把(7)锅和(8)酌,并告诉法庭,柯伊彦[Mi (mi m: n):斜视。柯:树枝。ぃ.靠南窗寄豪情【寄豪情:寄托骄傲的心情。膝盖很容易感到舒服试用:我明白,我知道。抱膝:形容客厅狭窄,只能抱膝盖。で. Day-related(9)是为了好玩,虽然门是设定好的,而且经常关着。扶老人休息【政策:靠】。傅:拐杖。流:周游。」正头时是远景」正头:抬头。远景:有远见。の云无心出洞【秀(】):一个山洞。],鸟儿知道自己什么时候飞累了。场景(yǐng):日光。↑859、抚孤松与灵儿(10)。
快去快来!请支付(11)利息停止游泳。与世界相反,我不愿意再次寻求帮助。要求:要求任何东西。〕?取悦亲戚的甜言蜜语(12),演奏乐器消除忧虑。农夫告诉余宜春,西畴(chóu)会有东西(13):田。の.或生命毛巾车【毛巾车:有篷的车。],或(14)孤舟。是一种婉约求生的方式【婉约(y ǐ o ti ǐ o):水路深远曲折。],还崎岖多丘陵。树木繁茂,泉水涓涓流淌。当一切都好【好:喜欢和羡慕。】,感觉自己的人生之旅要结束了。指死亡。〕。
完了【完了】:算了。〕!留形需要多久【留形:留在天地之间。答:12佣金:随便你。去留:指生死。〕?你想干嘛?你看起来很不安。他:去哪里。〕?富贵非我所愿,帝王故里不可期【帝王故里:天帝故里。指仙境。ぃ.怀孕的时候会一个人走,或者种一根甘蔗【种甘蔗:在地里插一根甘蔗。云:在田里除草。τ (zǐ):在幼苗根部培土。の爬到去缓解噪音【高(gāo):水边高地。萧墅:大声喊。“口哨”是从撮口发出的一种悠长而清晰的声音。),临清流和傅。聊天(15)乘法到底【乘法:随自然的运动而变化。回归:回归死亡],乐福的命运就是回复他的疑惑!
作品翻译
命令
家里穷,种田养活不了自己。很多孩子,米缸里没有食物,没有办法解决维持生活所需的一切。亲戚朋友大多劝我当官,我心里也有这个想法,只是缺少接触当官的渠道。正好有个官员要出,地方官以爱才为德,舅舅因为家里穷,被任命到小县城做官。当时社会动荡,我不敢去远方做官。彭泽县离家百里,公地收获的粮食足以酿酒饮用,便要求前往。过了几天,我开始想家了。那为什么呢?顺其自然,这是勉强允许的;饥不择食虽急,但违背初衷当官,身心俱伤。以前我做官的时候,习惯奴役自己吃饭。所以我对自己的人生愿望感到失望和深深的惭愧。我还想干一年,就收拾行李连夜走了。不久,嫁到程家的姐姐死在武昌。她感到如奔马奔丧般迫切,要求自己解除官职。从秋天的第二个月到冬天,我工作了80多天。辞职的结果是,我实现了我的愿望,写了一篇题为《回到Xi来》的文章。那是晋安易Xi元年十一月。
主体
回家吧!农村要荒芜了。你为什么不回去?既然你的思想被你的身体所奴役,为什么你一个人那么沮丧和悲伤?我忏悔过去的错误无法挽回,但我坚信在未来的岁月里可以弥补。其实我并没有迷失太远,我已经意识到回家是对的,当官是错的。小船轻轻漂浮在水面上,微风吹动着衣服。问行人前路,只觉晨光朦胧,天不亮。
最后,看到我简陋的家,我高兴地向前飞奔。男孩高兴地和她打招呼,孩子们在门口等着。院中小径杂草丛生,松柏菊花依旧;随着孩子们进屋,酒已经满了。我拿起酒壶玻璃,自己倒,看着庭树让我微笑;倚着南窗,寄托着我的骄傲,我(更)觉得这狭小的地方容易让我心安。每天(一个人)在花园里散步没完没了,小花园的门经常关着;拄着拐杖走路休息,一直仰望远方(天空空)。白云自然飘出洞外,倦鸟知飞回巢;太阳暗了,马上就要落山了。我舍不得离开,用手摸着孤松。
回来吧!我要和世俗的人断绝友谊。他们的一切都不符合我的兴趣。再开出去有什么意义?和村里的老朋友推心置腹地谈一谈,是多么幸福啊。弹琴看书会让你难过。农民告诉我,现在是春天,他将在西部的田野里耕作。有时开着毛巾车,有时划着小船,我们要探索深谷,走过崎岖的山丘。树木繁茂,泉水缓缓流淌。我羡慕一切都在它该有的时候,叹息我的生命即将结束。
算了吧!世界还剩多少时间?为什么不去或者留,按照自己的意愿?为什么会走神,想去别的地方?财富不是我想要的,也没有升天的希望。珍惜美丽的风景,我会独自欣赏,或者我会支持工作人员除草,帮助幼苗生长;爬上东边山坡,我高声尖叫,在清流旁吟诗;我们就随缘而终吧,以命为乐。犹豫有什么意义?
关键词: 若其网